Here is the translation of the story into Russian:
**Дерек „Стоун“ Мёрсер видел кровь на асфальте, наблюдал, как люди умирают рядом с горящими двигателями, и пережил бури, которые стирали целые участки дорог в Неваде, — но ничто не подготовило его к виду шестилетней девочки, босой, стоящей на пороге «Растлайн Роудхауса» на рассвете, с волосами, растрепанными от ветра, лицом, испачканным слезами и губами, которые дрожали, когда она произнесла слова, заставившие всех в баре замолчать:**
«Они ранят моего брата.»
Слова упали в тишину, как нож.
Никто не рассмеялся.
Никто не усомнился.
Стоун взглянул на неё и сразу понял — это был взгляд ребёнка, который увидел слишком много.
«Как тебя зовут, маленькая?» — спросил он тихо.
«Клара.»
«Где твой брат?»
Она подняла дрожащую руку и указала на выцветший мотель напротив.
«Сан Меса. Комната семнадцать.»
Мак Рейнер встал первым. Бывший военный медик. Шрам на челюсти. Человек, который не говорил без причины.
«Если там пострадавший ребёнок — идём.»
Шестеро мотоциклистов поднялись на ноги.
Без шума.
Без хаоса.
Только тяжёлые шаги и ясное намерение.
Клара повела их. Босая. С раненными ногами.
Стоун подал ей тряпку.
«Обвяжи ноги.»
Она сделала это без слова.
Когда они добрались до комнаты 17 — тишина.
Затем — глухой удар.
И приглушённый крик.
Стоун постучал.
«Занято», — прошипел голос изнутри.
«Проверка», — ответил он.
Не было ответа.
Он пнул дверь.
Дерево треснуло.
Всё взорвалось.
Мужчина с пистолетом — остановлен Маком.
Другой — повален у стены.
А у кровати стоял Виктор Хейл.
Элегантный. Спокойный.
Его рука сжимала мальчика, привязанного к стулу.
Его лицо было избито.
Рука — в крови.
На столе — чемодан.
Шприцы.
Флаконы.
И устройство с мигающим красным светом.
Стоун ударил его.
Виктор упал.
Клара выбежала.
«Ноа!»
Глаза мальчика открылись.
«Клара… бегай…»
Но было уже поздно.
Мужчины были обезврежены.
Мак перерезал ленту.
Посмотрел на рану.
И замер.
«Это не случайность.»
Под кожей — шов.
Свежая операция.
«Они его оперировали.»
Клара расплакалась.
«Где ваша мать?» — спросил Стоун.
«Её забрали вчера ночью.»
Шериф приехал через двенадцать минут.
Виктор молчал.
Пока Клара не вскрикнула:
«Она сказала, что мама вернётся!»
Тогда он улыбнулся.
Холодно.
В больнице врачи обнаружили имплант в руке Ноа.
Это было не устройство для слежения.
А капсула с данными.
Военные коды.
Федеральные агенты прибыли немедленно.
Их мать — Евелин Уитмор.
Ведущий специалист по шифрованию.
Похищена.
Ноа был использован как носитель данных.
К полудню всё должно было стать федеральной операцией.
Но конвой исчез.
Транспортные средства — оставлены.
Агенты — исчезли.
Виктор — исчез.
Позже Ноа прошептал:
«Они везут маму в сторону аэропорта.»
Стоун и мотоциклисты сразу двинулись.
В сторону Блек Синдер Ридж.
Брошенная взлётная полоса.
Когда они прибыли — самолёт уже ждал.
Охрана.
Кассеты.
И Евелин — связанная.
Живая.
Стоун насчитал девять вооружённых.
Виктор говорил по телефону.
«Отвлекающий манёвр», — сказал Стоун.
Взрыв прогремел рядом с топливным баком.
Охрана пошевелилась.
Они атаковали.
Четыре минуты.
Всё закончилось.
Стоун встал перед Виктором.
Выстрелы.
Плечо — ранено.
Самолёт стартовал.
Без пилота.
Без управления.
Стоун ударил его.
Прыгнул наружу.
Самолёт разбился.
Взрыв осветил пустыню.
Виктор не вышел.
К полуночи Евелин была в больнице.
Клара рядом.
Ноа жив.
Операция — раскрыта.
Кассеты — полные военных технологий.
Один из самых крупных скандалов.
Но самое шокирующее пришло потом.
В обломках нашли файл.
Свидетельство о рождении.
КЛАРА МЁРСЕР.
Отец: Дерек Мёрсер.
Мать: Евелин Уитмор.
Стоун замер.
Двадцать лет назад он любил женщину, которая исчезла.
Без объяснений.
Без того, чтобы сказать, что она была беременна.
Клара посмотрела на него.
«Ты… мой отец?»
Прежде чем он ответил —
огонь погас.
Полная тьма.
Сигнализация зазвенела.
В коридоре раздался звук заряжающегося оружия.
Голос из динамиков:
«Дети или все умрут.»
И тогда Ноа прошептал:
«Есть ещё один файл… они не нашли его.»
